Бронирование билетов для поездки.

Раздел 3.

Деловые поездки и заключение деловых контактов.

Тема 3.1

SPEAKING

Look at the words below and try to do the matching between words and definitions. Explain your choice.

1. travel	a. a long trip, especially in a ship
2. journey	b. to move from one place to another
3. voyage	c. the bags carried by the people who are traveling
4. luggage	d. a good or useful quality that something has
5. advantage	e. a trip from one place to another

LISTENING

2. Text: The Flying Train.

Post Reading Activity

Is the information in these sentences true (T), false (F), or not in the text (?).

1. The Maglev train cannot take things. __

2. The Maglev train can only go on straight rails.__

3. The train makes o lot of noise.__

4. There is a Maglev train in Japan.__

5. The biggest problem for the Maglev train is that it is too expensive.__

6. It is possible to use the Maglev train everywhere.__

7. The train cannot work when it is raining.__

A Using the Language. Pair Work.

Imagine that you are interviewing inventor of Maglev train. Student A. may act as a reporter and supply questions to the answer given below. Student B. should read the answers. Then switch the roles.

A:__________________________________________________________________________

B: Maglev is one of the most exciting new types of trains. It is very different from normal trains. It doesn’t have wheels.

A:___________________________________________________________________________

B: It uses magnetic levitation to float on the rail.

A:___________________________________________________________________________

B: Maglev can travel very fast- over 500 km an hour.

A:___________________________________________________________________________

B: The train can only take people, but not very heavy things. And also it’s very expensive to build. A long electromagnetic rail costs a lot of money and uses a lot of electricity.

Air travel"

air vents віддушини	co-pilot-друий пілот	flight - політ	Passenger -пасажир	Size - розмір
trip -подорож	cabin -каюта	crew -команда	flight engineer-бортінженер	passenger list –список пасажирів
tourist -турист	captain - капітан	cruising speed –крейсерська швидкість	galley -галера	safety belts –пояса безпеки
stewardesses -стюардеса	carry -перевозка	distances -відстань	jet-propelled- реактивний двигун	Seats - місця
take-off - взліт

Airliner

Airliners, or planes, differ from light planes not only in but also in speed and equipment.T hey are designed toa greater number of people over longer without stopping to refuel.
A passenger airliner has a comfortable with soft carpets, adjustable upholstered, washrooms, and individual and reading lights. It has a for preparing food. Many airlines offer, or economy class service, which costs less than first-class travel.
The of four-engine airliners range from about 350 mph for propeller-driven planes to more than 500 mph for planes.
The of an airliner works as a team to make the trip smooth and pleasant. While the passengers take their seats, the pilot or, co-pilot, flight engineer, and stewardesses prepare the plane for The pilot, assisted by the, checks the instruments and tests the controls. The checks the other mechanical equipment. The stewardesses check the make sure that the passengers fasten their for. Later, the distribute magazines, serve meals, and do other things to make the enjoyable.

2. Why do people travel? Give your reasons… Now look at the scheme. Have we mentioned all the points?

Тема 3.13

Тема 3.2

Деловая поездка.

Business Trips

Never before in the history of the world have businessmen traveled as much as they do today. It is not surprising because we are living in a world of growing international trade and expanding economic and technical cooperation. Though it is fascinating for tourist travelling, it has become the most tiring of all occupations for many businessmen and experts. Therefore, choosing a comfortable hotel to stay at is a matter of big importance. There are plenty of good hotels, motels and guest houses in the world, which are conviently located in major business centers.

Many developing countries, such as India, Egypt, Nigeria, Lybia, etc have excellent hotels. Their numerous facilities include both large and small cocktail bars, barber's shops and conference halls equipped with simultaneous, multilingual translation systems. There are parking areas which can accomodate a lot of cars. It might be useful for travelling businessmen and tourists to know that tailor shops, shoe repair shops, laundry and dry cleaning services are available for guests. People in the office help guests to book train or steamer tickets and rent a car. They are also ready to give all necessary information.

Тема 3.4-3.5

Поездка самолётом

Nowadays people who go on business mostly travel by air as it is the fastest means of travelling. Passengers are requested to arrive at the airport 2 hours before the departure time on international flights and an hour on domestic flights, as there must be enough time to complete the necessary airport formalities.Passengers must register their tickets, weigh and register the luggage.

Most airlines have at least 2 classes of travel: first class and economy class which is cheaper. Each passenger of more than 2 years of age has a free luggage allowance. Generally this limit is 20kg for economic class passenger and 30kg for first class passenger. Excess luggage must be paid for except for some articles that can be carried free of charge. Each passenger is given a boarding card to show at departure gate and again to the stewardess when boarding the plane. Watch the electric sign flashes when you are on board, when the "Fasten Seat Belts" sign goes on do it promptly and also obey the "No Smoking" signal. Do not forget your personal effects when leaving the plane.

На ж/д вокзале-диалоги

Диалог

- Porter, sir?	- Носильщика, сэр?
- Yes... wouldyoutakethisbagtoplatform 5, please?	- Да, не могли бы вы отнести эту сумку на платформу 5?
- Glasgowtrain, sir?	- Поезд на Глазго, сэр?
- That’sright.	- Да, верно.
- Verygood, sir.	- Очень хорошо, сэр.

2диалог

When does the London train leave, please?	- КогдауходитпоезднаЛондон?
- 9.25. Platform 3.	- 9.25. Платформа 3.
- What time does it reach London?	- В какое время он прибывает в Лондон.
- You should be there at 11.31, but you may be a bit late.	- Вы должны приехать в 11.31, но поезд может немного опоздать.
- Do I have to change?	- Поезд с пересадками?
- Yes. You change at Lewes and East Croydon	- Да пересадки в Льюисе и ИстКройдоне.

Диалог

- I want a ticket to Bern, second-class, please,	- Мне пожалуйста билет до Берна, второй класс.
- Singleorreturn?	- В один конец или туда-обратно?
- Return, please.	- Туда и обратно, пожалуйста.
- Sixty-five pounds, please. Five pounds change, thank you.	- С вас 65 фунтов. Пять фунтов сдача, спасибо.
- Could you tell me what time the next train is?	- Не могли бы вы подсказать, когда следующий поезд?
- 8 o’clock, platform 12. If you hurry you’ll just catch it.	- В 8 часов, платформа 12.
- Thanks.	- Спасибо.

Тема 3.5-3.6

Travelling

Nowadays travelling is a popular activity among people. It is very interesting to see new places, another towns and countries. People like travelling and they travel a lot. They can travel for pleasure or on business.

 

There are different methods of travelling. You can travel by plane, by ship, by train or by car. Some people travel on foot. You can go along little lanes where the fast car can’t go. You can wander through meadows, pass quite lakes and wonderful woods. Also you can see wild animals and flowers in the forest. You can feel the beauty of nature. But I think, it’s not a very comfortable way of traveling, because you can get tired very quickly.

I’m very fond of travelling and I prefer to travel by train. I think it’s very pleasant. Especially if you have a comfortable seat in a railway carriage you can have a splendid view of the countryside. If the journey is long, you can sleep and have a good rest. Moreover, I consider, big railway stations are quite excited places. There are crowds of people, the porters pull the luggage along the platforms, and hungry passengers hurry to the refreshment rooms.

Some people prefer to travel by plane. I can say it is, of course, comfortable and convenient method of travelling. And it is much quicker than any other method, but, I think, it’s more dangerous. Moreover nowadays there are a lot of accidents and plane wrecks.

For a change you can travel by ship. During such voyage you can enjoy the sea or the ocean. It’s very exciting to watch the rise and fall of waves, to feel the fresh wind and hear the cry of the seagulls. But everything will be pleasant on board if you are not sea-sick.

Tours by car are also very popular. The main advantage of this method is that you are quite independent. You don’t have to watch a timetable or buy any tickets. You can stop at any place you like and see sights at a short time. And you can drive in any direction.

I think that if you go abroad you should know foreign languages, because they can help you to communicate with people in a foreign country, and you will feel more comfortable.

 

 

Тема 3.8-3.9

Досмотр — Examination

Есть ли у Вас вещи, подлежащие обложению таможенной пошлиной?	Have you any dutiable goods? / Have you anything to declare?
Мне нечего декларировать.	I have nothing to declare.
Пожалуйста, откройте свой чемодан для досмотра.	Open your case for examination, please.
У меня проблемы. Вы не могли бы мне помочь?	I am in trouble. Can you help me? / Could you help us?
Это подарок для друга.	This is a gift for a friend.
Это для моего личного пользования.	This is for my personal use.
У меня имеются только личные вещи.	I have only personal belongings.
Мне надо платить за это пошлину?	Must I pay a duty on it?
Можно это провезти?	May I bring this in?
Мне это открыть?	Must I open this?
Мне можно закрыть сумку?	May I close the bag?
Мне можно идти?	May I go?
Всё в порядке. Вы можете проходить.	That's all right! You may pass on.

Проблемы

Вы должны заплатить за это пошлину.	You'll have to pay duty on this.
Я вынужден конфисковать эти вещи.	I must confiscate these things.
Мне нужен переводчик.	I need an interpreter.
Мои документы пропали.	My papers are missing.
Я не знал.	I didn’t know.
Меня встречают.	I am being met.
Позовите руководителя группы.	Call my leader.
Позовите моего местного делового партнёра.	Call my local business partner.
Позвоните по этому номеру.	Phone this number.
Я протестую.	I protest.
Я не знал.	I didn’t know.
Это недоразумение.	This is a misunderstanding.
Мне нужна правовая помощь.	I need legal help.

Тема 3.10-3.11

В гостинице.

В гостинице -диалог

Clerk: Goodevening, sir! Goodevening, madam! HowcanIhelpyou?	Администратор: Добрый вечер, сэр! Добрый вечер, мадам! Я могу вам помочь?
James: Good evening! We would like to stay in your hotel. Do you have vacant rooms?	Джеймс:Добрый вечер! Мы бы хотели остановиться в вашей гостинице. У вас есть свободные номера?
Clerk: And what room do you prefer? We can offer you standard, suite, superior or deluxe rooms with city or park view. There are also some rooms with inside view and a big honeymoon room.	Администратор: А какой номер вы предпочитаете? Мы можем предложить вам стандартный номер, сьют, номер повышенной комфортности или номер-делюкс с видом на город или парк. Также у нас есть несколько номеров с видом на внутреннюю часть отеля и большой номер для молодоженов.
Diana: And what facilities are there in the standard room? Is there a shower, a TV, a balcony?	Диана: А какие удобства есть в стандартном номере? Есть ли там душ, телевизор, балкон?
Clerk: All our rooms have a fridge, a TV, a radio, a telephone and an air-conditioner. And of course, there is a bathroom, and most rooms have spacious balconies.	Администратор: Все наши номера оборудованы холодильником, телевизором, телефоном и кондиционером. И, конечно же, там есть ванная, и в большинстве номеров есть просторные балконы.
James: We would like to hire a standard double room for seven nights.	Джеймс: Мы бы хотели снять стандартный номер на двоих на семь ночей.
Diana: We prefer a quiet room with a park view and with a balcony.	Диана: Мы предпочитаем тихий номер с видом на парк и балконом.

Receptionist: Good afternoon, sir.

Mr Hunt: Good afternoon. Is this the Beardsley Hotel?

Receptionist: Yes, this is the Beardsley.

Mr Hunt: Good. I'm Mr. Hunt. We've got a reservation.

Receptionist: Just a minute, please....... Yes, you've gota reservation. It's for five people. It's for threweeks. Three single rooms and one double. Am I right?

Mr Hunt: No. You're not right. We'd like two double rooms and one single room.

Receptionist: Pm sorry. Two double rooms, number six and seven. One single room, number nine.

Mr Hunt: Where are the rooms?

Receptionist: On the second floor.

 

Тема 3.12-3.13

At a restaurant

We have a very old family tradition: once a month we pay a visit to the restaurant for a family dinner. It is a great chance to spend the evening out of our usual setting. What is more, it is a good chance to have fun and get away from the routine we get tired of and enjoy some time with the family. A week before that day we choose the restaurant. It is extremely necessary to reserve a table in advance as the place may be overcrowded at the weekend. We mostly book a table for four: my parents, me and my sister. The tastes differ in our family. So every time we tend to try a new place or a new type of cuisine. We’ve already visited Indian, Italian, French, Thai, Chinese, Japanese and many other restaurants. The tendency now is that Japanese cuisine is the most popular for the sushi. But my family and I prefer Indian or Indonesian food. My sister is a vegetarian so we usually look for a place where she can find something for herself. It is good that more and more restaurants suggest food for any customer’s needs nowadays. When the evening comes we usually take the places, the waiter takes the order and in the beginning we usually have something delicious to drink and spend some time discussing our current issues. We also have a very strong rule: no phones during the dinner. Luckily, we don’t usually have any problems with our orders. The food usually is tasty and delicious. But it may happen that it is too salty or spicy. In that case we never argue but ask it to be changed. And we never receive a denial. Maybe because we are very polite and smiley. Several hours later we ask for a bill, pay in cash or with a credit card and have a long walk back home. I really enjoy such evenings for the sense of unity and love.

Тема 3.14-3.15

Визит к врачу-устная речь.

Вызов врача

Doctor: Good afternoon, Mr. Smith! Come in and sit down, please.	Доктор: Добрый день, мистер Смит! Проходите, садитесь, пожалуйста.
Brian: Goodafternoon!	Брайан: Добрый день!
Doctor: What seems to be the matter?	Доктор: На что жалуетесь?
Brian: I think, I've caught a cold.	Брайан: Кажется, я подхватил простуду.
Doctor: Why do you think so? Could you describe the symptoms, please?	Доктор: Почему вы так думаете? Не могли бы вы описать симптомы?
Brian: Well, my nose is running, I sneeze all the time, and I have a headache.	Брайан: Ну, у меня насморк. Я все время чихаю, и у меня болит голова.
Doctor: And have you measured your temperature?	Доктор: А вы мерили температуру?
Brian: Yes, I have. The temperature is normal.	Брайан: Да, мерил. Температура нормальная.
Doctor: Mm-hm. And do you have a cough or a sore throat?	Доктор: Угу. А у вас есть кашель или боль в горле?
Brian: No, I don't. I have neither sore throat nor cough, but I have sore eyes. Andmyeyesandnoseoftenitch.	Сью: Нет. У меня нет ни кашля, ни боли в горле, но у меня воспалены глаза. Еще глаза и нос часто зудят.
Doctor: And what were you doing? Have you been taking any medicines?	Доктор: А что вы делали? Вы принимали какие-нибудь лекарства?
Brian: I was drinking a lot of tea with lemon and honey, injected drops into my nose, took aspirin and vitamin	Брайан: Я пил много чая с медом и лимоном, капал себе капли в нос, принимал аспирин и витамин
Doctor: I'll prescribe you a treatment. First of all you should take this medicine twice a day	Доктор: Я назначу вам лечение. Сперва вы должны принимать это лекарство два раза в день
Brian: Thank you once. Goodbye!	Брайан: спасибо. До свидания!
Doctor: Goodbye! Get well soon.	Доктор: До свидания! Выздоравливайте.

В аэропорту – Диалоги

 

What flights are there from London to Vienna tomorrow?	- Какие есть рейсы на завтра из Лондона в Вену?
- If you’d like to take a seat, I’ll find out for you.	- Я пока посмотрю, а вы присядьте.
- I’d like to travel first class, please.	- Я бы хотел путешествовать первым классом.
- BEA flight BE 502 takes off from Heathrow at 09.25, and flies direct.	- Прямой рейс авиакомпании BEA BE 502 вылетает из аэропорта Хитроу в 09.25.
- What time do I have to be there?	- К какому времени мне необходимо прибыть в аэропорт?
- You’ll have to be at West London Air Terminal by 08.10 at the latest.	- Вам нужно быть у терминала Вест Лондон к 08.10 самое позднее.

 

2 диалог

I want to fly to Geneva on or about the first.	- Я хочу лететь в Женеву первого числа.
- I’ll just see what there is.	- Сейчас я взгляну, что у нас есть.
- I want to go economy, and I’d prefer the morning.	- Я хочу эконом класс, и предпочел бы утренний рейс.
- Lufthansa Flight LH 203 leaves at 9.20.	- Рейс авиакомпании Люфтганза LH 203 с вылетом 9.20.
- What time do I have to be there?	- К которому времени я должен быть здесь.
- The coach leaves for the airport at 8.15.	- Автобус отправляется в аэропорт в 8.15.

Тема 4.1.

Banking

Banking

What am I going to do after school or university? Maybe I should consider a job in the world of banking. There's a surprisingly wide range to choose from — for example, I could work for a high-street bank. Let us see what's what and who's who. If to take the roof off a high-street bank, one can reveal that lots of people work behind the scenes in banks. There's the clerical staff (sometimes called bank clerks), and their job includes sorting cheques, making sure that each customer receives a statement of his/ her account each month, keeping detailed up-to-date records of all bank's business.

The Enquiries, Desk. This is where you go if you need advice about the bank's services.

The Manager. This is the person in charge of the bank. She or he: (a) gives customers advice about their finances, (b) makes sure that the bank and its staff are working properly.

The Small-Business Adviser. Banks provide a wide range of services to their customers. This includes advice for people with small businesses. "How do I start a business?" "How much money can I afford to borrow?" "How do I plan ahead to make my business successful?" These are questions like these, which the small-business adviser is there to answer.

The Bank's Computer System. Modem Banks keep all their financial data in computers. This makes it possible to check and provide information at the touch of button.

The Foreign Exchange Desk. This is where you go to buy or sell foreign currency.

The Vault. Money, important documents and valuable objects (e.g. paintings, jewellery) are kept here. Vaults have very thick walls and strong, steel doors with complex locks.

Video Camera. Security is vital in banks. That's why many of them use video cameras these days. They can't stop robberies, but can film the robbers.

The Cash Dispenser Machine. You need money but the bank's closed? No problem — use the cash dispenser machine. All you have to do is: (a) put your cash-card into the machine, (b) tap in your personal identification number and the amount of money you want. A few seconds later the money appears. Thanks to machines like these, many banks are now open 24 hours a day.

The Night-Safe. Shopkeepers and business people often can't get to the bank until it's closed. What do they do with money they've earned that day? They put in the night-safe — a strong metal box in the wall of the bank, which can be unlocked with a special key.

So, money is an important part of everyday life. These days, money is hi-tech (modern, well-designed and sophisticated). We have notes and coins, which are specially made. We use credit cards. Banks and stock-exchanges can move millions at a touch of a button.

So, money is universal — but why? The answer is very simple. Without it trade would be impossible, and people in any society need to exchange goods in order to survive.

 

 

Questions:

1. What people work in a bank?
2. What does the job of the clerical staff involve?
3. What can you do at inquiries?
4. What does the manager do at the bank?
5. What questions does the small-business adviser answer?
6. Where can you buy or sell foreign currency?
7. Why is money universal?

Vocabulary:

cheque — чек
to be in charge of — отвечать
to borrow — брать взаймы,занимать
vault [vo:lt] — хранилище
security — безопасность
cash dispenser machine — машина по обналичиванию денег
to survive [sa'vaiv] — выживать.

 

- What can I do for you?	- Чем могу быть полезен?
- I'd like to cash this cheque, please.	- Я хотел бы обналичить чек.
- Yes, sir. It's for 50 pounds. But you haven't signed it yet, sir.	- Хорошо, сэр. Чек на 50 фунтов. Но вы его еще не подписали.
- Oh, I'm terribly sorry. Here you are.	- Ох, простите ради бога. Вот пожалуйста.
- Thank you. How would you like the money?	- Спасибо. Какими банкнотами?
- Four fives and three tens, please.	- Четыре пятерки, три десятки, пожалуйста.
- Hello.	- Здравствуйте.
- Hello. I'd like to cash a traveler’s cheque, please.	- Здравствуйте. Я хотел бы обналичить дорожные чеки.
- Right. How much is it for?	- Хорошо. На какую сумму?
- Onehundredpounds.	- Сто фунтов.
- Right, can you sign here, please? Do you have your passport?	- Хорошо, подпишите здесь, пожалуйста.
- Yes, just a moment.	- Сейчас.
- Hello. I'm from Germany, and I'm staying in England for a year. I want to open an account here. What documents do I need, please?	- Здравствуйте. Я из Германии, и живу в Англии уже год. Я хочу открыть у вас счет. Подскажите пожалуйста, какие документы для этого необходимы?
- Right. We need to see your passport and a letter from your employer or your place of study if you're a student.	- Нам нужен ваш паспорт, письмо от вашего работодателя или с места учебы если вы студент.
- Right. Isthatall?	- Это все?
- That'sall, yes.	- Да, все.
- Thankyou.	- Спасибо.

 

Раздел 3.

Деловые поездки и заключение деловых контактов.

Тема 3.1

Бронирование билетов для поездки.

"Business Trips - Деловые поездки"

Never before in the history of the world have businessmen traveled as much as they do today. It is not surprising because we are living in a world of growing international trade and expanding economic and technical cooperation. Though it is fascinating for tourist travelling, it has become the most tiring of all occupations for many businessmen and experts. Therefore, choosing a comfortable hotel to stay at is a matter of big importance. There are plenty of good hotels, motels and guest houses in the world, which are conviently located in major business centers.

Many developing countries, such as India, Egypt, Nigeria, Lybia, etc have excellent hotels. Their numerous facilities include both large and small cocktail bars, barber's shops and conference halls equipped with simultaneous, multilingual translation systems. There are parking areas which can accomodate a lot of cars. It might be useful for travelling businessmen and tourists to know that tailor shops, shoe repair shops, laundry and dry cleaning services are available for guests. People in the office help guests to book train or steamer tickets and rent a car. They are also ready to give all necessary information. Nowadays people who go on business mostly travel by air as it is the fastest means of travelling. Passengers are requested to arrive at the airport 2 hours before the departure time on international flights and an hour on domestic flights, as there must be enough time to complete the necessary airport formalities.Passengers must register their tickets, weigh and register the luggage.

Most airlines have at least 2 classes of travel: first class and economy class which is cheaper. Each passenger of more than 2 years of age has a free luggage allowance. Generally this limit is 20kg for economic class passenger and 30kg for first class passenger. Excess luggage must be paid for except for some articles that can be carried free of charge. Each passenger is given a boarding card to show at departure gate and again to the stewardess when boarding the plane. Watch the electric sign flashes when you are on board, when the "Fasten Seat Belts" sign goes on do it promptly and also obey the "No Smoking" signal. Do not forget your personal effects when leaving the plane.

Cook's Travel, this is Charles, how may I help you?	Агентство Кука, это Чарльз, чем я могу вам помочь?
Hello, Charles. I would like to book two first class air tickets to Orlando, please. How do I go about that?	Привет, Чарльз. Я бы хотел заказать два билета первого класса на само­лет до Орландо, пожалуйста. Как мне это сделать?
Well, first of all, could you tell me your name or names, sir?	Ну, сначала, пожалуйста, скажите мне вашу фамилию или фамилии, сэр.
Certainly, it's Mr. and Mrs. Reid, that's r-e-i-d.	Конечно, мистер и миссис Рид, р-и-д.
OK, Mr. and Mrs. Reid, r-e-i-d, two first class tickets to Orlando. What are your dates?	Так, мистер и миссис Рид, р-и-д, два билета первого класса на Орландо. А ваши даты?
Somewhere around Easter time	Что-нибудь на Пасху.
So you are flexible about the dates, sir? And for how long would you like to go?	Значит, у вас гибкий график дат, сэр? А на сколько (дней) вы бы хотели поехать?
Four-five days, depending on whether we start at the beginning of the week, or if it's a long weekend.	4-5 дней, в зависимости от того, получится ли у нас поехать в начале недели или на длинный уикэнд.
Ok. May I have your phone number, sir? I'll call you back with different options.	ОК. Вы можете сказать мне ваш но­мер телефона, сэр? Я перезвоню вам и предложу варианты.
Sure, it's 870-2277	Конечно, мой номер 870-2277.

 

Позвонив в агентство, заказчик сразу дает основную инфор­мацию: количество билетов (два), категорию (первый класс), направление (Орландо).

 

 

Разговаривая с клиентом, клерк уточняет спеллинг имени, потому что произношение фамилии Рид дает несколько вариантов написания. За­тем он спрашивает о сроках поездки. Важный вопрос — о графике по­ездки: деловая поездка предполагает более жесткий график с точными датами. Поездка для удовольствия может означать гибкий график. Сло-во flexible используется в самых разных ситуациях, его полезно выучить наизусть.

 

 

Отвечая по телефону, клерк говорит по-английски: Cook's Agency. На русский язык притяжательный падеж часто пере­водят неверно, добавляя букву «с» в название: «Агентство Кукса», вместо «Агентство Кука». Апостроф, значок ' после имени или названия, просто существительного, и «s» обозна­чают притяжательный падеж, то есть принадлежность чему-либо (кому-либо). Если по телефону вам ответят: This is Cook's, Charles speaking.
это означает: Агентство Кука, говорит Чарльз.

People like to travel…

· наодинці · із друзями · із батьками · із собакою · з дідусем / бабусею

alone with friends with parents with a dog with grandparents

Usually they travel…

· у справах · для задоволення · у пошуках пригод · заради цікавості · для того щоб побачити красу природи

on business for pleasure in search of adventures from curiosity to see the beauty of the world

When they travel they like to…

· ходити по магазинам · зустрічатися з новими людьми · заводити нових друзів · оглядати визначні місця · вивчати традиції інших країн

go shopping meet new people make new friends go sightseeing learn traditions of other countries

Because travelling is… But sometimes it can be…

•хвилююче •корисне •чудове •приносяче задоволення •корисне для здоров′я

exciting useful fascinating enjoyable good for health

•приносяче разчарування •дороге •небезпечне •морочливе •утомливе

disappointing expensive dangerous troublesome tiring

And still travelling…

• розширює кругозір • дає життєвий досвід • залишає незабутні враження • допомагає досліджувати світ •дозволяє краще зрозуміти інших лбдей

broadens our mind/outlook gives us life experience leaves unforgettable impressions helps us explore the world allows us to understand other people better

KINDS of TRAVELLING с.2

Travelling by air -It's more comfortable, more convenient and of course, far quicker than other method. -There is none of the dust and dirt of a railway or car journey. -There is none of the trouble of changing from train to steamer and then to another train. -This way of travelling is the most comfortable for young people who is flying on business, and for those who want to be on time everywhere. -If you feel hungry, you'll be provided with an excellent lunch. -It's the most thrilling method of travelling when you leave the earth behind you seem to belong to another world, a bigger freer world than one you left. -You can see the most wonderful scenes below and they are of indescribable beauty.

On foot - It’s the cheapest method of travelling. -The walker leaves the dull broad highway and goes along little winding lanes where cars can't go. -You can see real country, the wild flowers, the young birds in their nests, the deer in the forest. -You're closer to the nature and feel its quietness and calm. -You com observe the flora and the fauna of this or that part of our beautiful earth and then use this experience later in your study or work. You become more intellectual, wiser. -You may travel on foot for the purpose of discovering something new or in search of pleasure and adventure. -You can write a book about it.-It's a way of travelling which gives one a chance to see much without spending anything.

By sea -It's lovely to feel the deck of the ship (boat) under your feet. -It's more existing journey when you see the rise and fall of the waves and fell the fresh sea wind blowing in your face and hears the cry of the sea-gulls. -There are many beautiful beaches of the coast and it is so nice to have a swim there or visit some paints of interest there. -Cruise premises more interesting impressions for a long time. -It's fascinating thing for me to look at a huge white floating city. -On board they offer all modern convince and a wide choice of entertainment facilities In the evening you have an opportunity to enjoy the sunset, the beautiful sunset at sea. -It's simply marvelous.

By train -With a train you have speed, comfort pleasure combined. -You have a splendid view of the whole country side from the comfortable corner seat. -If you're hungry, you can have a meal in the diming-car. -If the journey is a long one can have a wonderful bed in a sleeper. -Besides do you know any place that is more interesting than a big railway-station the gaiety of people going away or waiting to meet friends?

SPEAKING