Read the letter and use the notes to complete the reply.

40 Walton Crescent, Oxford 0X2 6 DP. French Railways Ltd., 179 Piccadily, London WIV OBA.

12 April 2004

 

Dear Sir,

I would like some information on rail travel in France. I'm planning to spend some time there in August with my wife and son (aged 10).

We would really like to travel all over France. Are there all-inclusive tickets? Yours faithfully,

John Brown.

Notes for reply:

Paragraph 1: Thank the writer for his letter.

Paragraph 2: Recommend the France Vacances Pass. Explain how it works and what it includes. Mention the price for adults and for a child sharing with parents.

Paragraph 3: Mention that you are enclosing the leaflet. In­vite the writer to contact you for further information.

17 April 2001. Dear MrBrown,

1) Thank you for...

2) / recommend you buy...

3) /enclose.... Please do not hesitate to... Yours sincerely,

3. Translate the following into English:

1) Где я могу купить билет на поезд до Новороссий­ска? — Касса вон там. — Пожалуй, придется встать в очередь.

2) Подскажите, пожалуйста, в каком окне продают би­леты на поезд до Калуги?

3) Не подскажете, где очередь к окну 8?

4) Интересно, есть ли еще билеты на завтрашний по­езд? — Все билеты распроданы. Нет ни малейшей надежды достать билет на завтра.

5) Сколько стоит детский билет? — За детей до 14 лет платят половину стоимости билета. — Дайте мне два полных билета и два детских.

6) —Вы бы хотели место в вагоне для курящих или для некурящих? — Я бы предпочел для некурящих. Я бы

хотел нижнее место. Я бы также предпочел место против движения поезда.

7) — Вы не подскажете, как поступить с багажом? —
Поручите багаж носильщику.

— Послушайте, носильщик, вы свободны? Позаботь­тесь, пожалуйста, о моем багаже.

8) Я бы хотела взять это с собой. — Можете взять руч­ной багаж с собой в вагон.

9) Мы, пожалуй, возьмем с собой все, что при нас. — Доплата за багаж сверх нормы не будет велика.

 

10) В котором часу пойдет следующий поезд? — Сигнал к отправлению уже дан. Поезд отходит.

11) Когда мы отправляемся? — Поезд отправляется уже скоро. Точно в 9.50 согласно расписанию.

12) Поезд тронулся — мы опоздали.

13) Куда нам идти? — К дверям, где имеется надпись «К поездам». — Похоже, что придется пробиваться сквозь толпу.

14) Вы разве не слышали диктора? Время посадки уже было объявлено. — Здесь столько путей: на каком пути стоит наш поезд?

15) Не пора ли садиться в вагон? Видите, как все спе­шат занять свои места. — Наше купе через одно.

16) Не могли бы мы с вами поменяться местами? — Садитесь здесь. Мы подвинемся.

17) Не трогайте это. Это стоп-кран.

18) Давай твои вещи. Если поезд уже стоит, я пойду в вагон и займу места. А ты возьми билеты. — Хоро­шо. Только не забудь, что я не могу ехать против хода поезда. И не клади мои вещи на полку, я это сделаю сама.

19) Я буду ждать тебя через полчаса у камеры хране­ния. — Хорошо. А я пока сбегаю в киоск и куплю газету, ехать ведь долго.

20) Наш поезд стоял на большой станции, где было очень много платформ.

21) Наши места оказались в разных купе, и нам при­шлось поменяться местами.

22) Поезд замедлил ход, но не остановился.

4. Write an essay "Travelling by train has a lot of advan­tages".

ACTIVITIES

1. Look at this list of words to do with rail travel. Check
that you know what they mean.

buffet corridor platform sleeper

carriages couchette refreshments station

compartment engine restaurant car track

2. You are going to read someone's account of a train journey in India. What do you think it was like? Think about the stations, the facilities on the train, the scen­ery, and the other passengers.

3. Read the account to see if you were right. Complete the gaps with words from the list.

HEAT AND COAL-DUST ACROSS INDIA BY TRAIN

"1 remember the journey so clearly. The... in Delhi was hot and crowded with thousands of people: taxi and rickshaw driv­ers, boys selling strange items of food, men selling carpets, and a million other things. The heat and the choking steam made us thirsty and hungry, so we found a sort of... and went inside for some.... After a while, we returned to the heaving masses and stood on the... as the train pulled in. There was almost a fight to get on. But we managed to climb aboard one of the..., fight our way down the narrow..., and find a... which wasn't too crowded.

The journey was hot but exciting, with delicious smells from the open fires in the kitchens next to the... and fantastic scen­ery passing by as the... pulled us across the plains of India. We leaned out of the windows in search of fresher air. The... stretched before us — two metal lines running into an endless distance.

That evening we rested at Agra under the shadow of the Taj Mahal before boarding a... for a night journey further south.

We slept in a..., the seats converting into narrow beds, and chat­ted to the early hours, our words full of the romance and ex­citement of our Indian adventure."

(by Keith Harding)

4. Imagine you are going on a holiday travelling across Canada by train. You want to enjoy the scenery and be comfortable. In pairs, discuss what facilities you would want on the train, and along the journey in general.

5. Read the article "VIA Rail Canada" and make a list of all the different facilities mentioned.